Swingers had a great threesome in piquant poses