Mom and her daughter decided to take part in group sex right in the living room