The brunette and her skinny sister decided to arrange a group sex parody for the guy